Current Projects

Translated Texts Here are Some of the major texts that we are are in the process of translating in Hindi.more... sancharkosh/संचारकोश साइबर जगत में हिंदी की मौजूदगी नई है और ख़ुद को कंप्यूटरी भाषा में व्यक्त करने के लिए फ़िलवक्त वह तकनीकी औज़ार जुटा रही है।भाषाई कोष उसकी अहम ज़रूरत है।सराय का संचारकोष इस दिशा में एक नम्र कोशिश है।यह उद्यम साझा हो तो काम जल्दी भी होगा¸ अच्छा भी।इसलिए हम मुक्त सॉफ्.टवेयर के तर्ज पर व्यापकतम जनसमूह से योगदान या यूॅं कहें शब्ददान लेंगे। ईमेल या डाक से भेजे गए शब्दों में से सटीक शब्दों का चयन करके उन्हें कोष का हिस्सा बना दिया जायेगा।ज़ाहिर है कि इस काम में भाषाविदा¸ें सामाजिक इतिहासकारों¸ सॉफ्.टवेयर प्रोग्रामरों¸ आमसंचार से जुडे. तमाम लोगों की माहिर सलाह की दरकार होगी।शब्दों की सरलता¸ अर्थवत्ता और लोकप्रियता उनका चयन तय करेगी।हांलाकि छापे की दुनिया के तमाम संसाधन खंगाले जाएंगे लेकिन ढेर सारे नए शब्दों के गढ़े जाने की मशक्क.त से हम भाग नहीं सकते।फिर एक ही शब्द के कई पर्याय दिये जाएंगे। साथ ही हमारी ओर से शब्दों को मंज़ूर करने के कारण भी। यह कोष आम इस्तेमाल के लिए हमारे वेबसाइट पर उपलब्ध होगा।आइए तकनीक की नई चुनौतियों को स्वीकार कर भाषा को नए तेवर दें।इसे और अमीर बनाएं।आइए शब्ददान कीजिए। more...